登录

《已亥杂诗 183》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 183》原文

拊心消息过江淮,红泪淋浪避客揩。

千古知言汉武帝,人难再得始为佳。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 183》赏析

现代文译文: 手抚心口传递的消息已越过江淮, 血泪纵横却要避开旁人偷偷擦拭。 千古明君汉武帝最懂其中真意, 人才一旦失去才知珍贵难得。

赏析: 这首七绝以汉武帝与李夫人的典故为切入点,展现了诗人对人才价值的深刻思考。

首句"拊心消息过江淮"以动作描写开篇,"拊心"二字既表现内心的激动,又暗含传递重要消息之意。次句"红泪淋浪避客揩"用夸张的意象描绘悲痛之深,"避客"二字更显隐忍克制。

后两句借古讽今,以汉武帝痛失李夫人后的感慨"人难再得"为喻,表达了对当世人才不被重视的愤懑。诗人巧妙地将个人情感与历史典故相融合,在短短四句中完成了从具象描写到抽象思考的升华。

全诗语言凝练,意象鲜明,通过历史典故的运用,既抒发了个人怀才不遇的感慨,又揭示了人才价值的普遍真理,体现了诗人诗作"史识"与"诗情"交融的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号