登录
[清] 龚自珍
能令公愠公复喜，扬州女儿名小云。
初弦相见上弦别，不曾题满杏黄裙。
《已亥杂诗 99》现代文译文： 能让您生气又能让您欢喜的， 是那位名叫小云的扬州姑娘。 月初的新月下我们初次相遇， 月末的残月时我们就要分离， 终究没能在她杏黄色的裙裾上题满诗句。
赏析：
这首短诗以扬州歌女小云为对象，展现了诗人对这位女子的特殊情感。诗歌通过三个层次展开：
首先，"能令公愠公复喜"一句，用矛盾修辞法生动刻画了小云活泼任性的性格特征，一个"令"字暗示了诗人对小云的宠溺之情。
其次，"初弦相见上弦别"巧妙运用月相变化为时间意象，以"初弦"（月初）到"上弦"（月末）暗示了一段完整的相识相别过程，充满时间流逝的惆怅。
最后，"不曾题满杏黄裙"这一细节描写尤为动人。杏黄裙是歌女的典型装束，"题裙"典故暗用王献之题练裙的雅事，既表现了诗人欲效仿古人的风流雅兴，又透露出终未能尽兴的遗憾。
全诗在短短四句中，既展现了人物性格，又记录了交往过程，更表达了未尽的情思，体现了诗人诗歌凝练含蓄的艺术特色。其中对歌女生活的描写，也反映了清代文人与歌妓交往的社会风貌。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐