登录

《已亥杂诗 161》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 161》原文

如何从假入空法,君亦莫问我莫答。

若有自性互不成,互不成者谁佛刹。

现代文赏析、翻译

《从假入空之问》

赏析:此诗以禅机设问,探讨"假有"与"性空"的佛理辩证。首句"如何从假入空法"直指大乘空观核心命题,却以"莫问莫答"的机锋截断思辨。后两句更进一层,指出自性本空的相互否定性,最终以"谁佛刹"的反诘,将一切名相归于空寂。诗人以诗证禅,展现其晚年对佛理的深刻参悟。

现代文译文: 怎样从虚幻现象证入空性真谛 你且不必问 我也无需答 倘若万物自性本就不能成立 这不能成立的 又算作谁的佛国净土

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号