登录

《送友人进士许棠(一本无进士二字)》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《送友人进士许棠(一本无进士二字)》原文

离乡积岁年,归路远依然。

夜火山头市,春江树杪船。

干戈愁鬓改,瘴疠喜家全。

何处营甘旨,潮涛浸薄田。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张乔的《送友人进士许棠》是一首深情感伤的诗。这首诗通过对友人离乡背井,远赴他乡考试的深深慨叹,寄寓了自己和时局的观感。下面是对于这首诗的现代文赏析:

第一句 “离乡积岁年”,便将一个深深的愁思刻在了读者的心头上。诗人目送友人远离故乡,已经过去了很多的岁月,时间的累积加重了离别的哀伤。

第二句 “归路远依然”,表达了友人旅途的艰辛和遥远。尽管归路漫长,但无法阻挡他回归故乡的决心,诗人的这句话也传达出对友人的鼓励和祝福。

第三句 “夜火山头市,春江树杪船”,将自然景象与人文景观相结合,表现出旅途的艰辛和孤独。夜色中的火山头市的热闹和春江上树梢间漂泊的船只形成鲜明对比,体现出旅途的艰难和生活的无奈。

第四句 “干戈愁鬓改”,表达了战争对人们生活的巨大影响和痛苦。在战争的环境中,愁苦的鬓发也在改变,诗人的这句诗表现出战争的残酷和无情。

最后一句 “何处营甘旨,潮涛浸薄田”,是对友人的未来生活的担忧和祝福。在潮涛中耕作薄田,希望他能过上美好的生活,但同时也表达出对生活的艰难和不确定性的担忧。

整首诗通过描绘离别的愁思和对友人未来生活的祝福,表达了诗人对友人的深深关怀和对时局的深深忧虑。同时,这首诗也以其生动的描写和深沉的情感深深地打动着读者的心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号