登录
[唐] 张乔
春去计秋期，长安在梦思。
多逢山好处，少值客行时。
云起争峰势，花交隐涧枝。
停骖一惆怅，应只岭猿知。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
商山道中
唐 张乔
春去计秋期，长安在梦思。 多逢山好处，少值客行时。 云起争峰势，花交隐涧枝。 停骖一惆怅，应只岭猿知。
这首诗是张乔途经商山时所作。商山地处长安附近，是通往东南各地的交通要道，山势平缓，风景幽美。前六句叙述诗人经过商山时所见到的景致，写得情景交融，十分动人。首联“春去计秋期”，是从心理上扣合题目“途中”来看似写“春”实写“秋”意，意即我走了这么长的时间真把去长安的路都盼望成秋天了。“长安在梦思”又从心理上扣合“道中”，即旅途中所产生的思乡之念和归去之望。这两句把诗人的心理描绘得非常生动传神。
中间四句是景物描写，写出了商山暮色之美和商山行路的辛苦。商山四峰峻险，诸峰又都各据一面地势，云起时峰峦错出，有如争雄斗势一般，而涧畔的花木又与涧水相交，花影横斜，山涧更显得幽深秀丽。但是诗人仍然不能休息，还要继续前行。“多逢山好处，少值客行时”二句说遇到的景色优美的地方很多，可是客行的时间却往往不合适。“逢”是偏句，指出遇到的次数之多；“值”是正句，指出遇到的时间之少。“少值”二字意思与杜甫《倦夜》诗中“倦枕忧宵急”的“忧宵”相近。二句表现了行旅生活中的困难和苦闷心情。最后两句写停下车来休息时所产生的感想。抬头见山岭猿猴啼处而怅然兴叹，离别家乡的惆怅之情可想而知。
这首诗的中间两联是脍炙人口的佳句。对仗工整，形象生动自然而又富有理趣。清代诗论家徐增说：“对者意有余，不对意不足。”意思是说：两句对仗，意义要相似或相关；而字面须平仄相对；音韵要和谐；音节要骈偶而略有参差；结构要匀称；语意要凝练而寄意深远。“云起争峰势”写出了商山四峰险峻的形势，“花交隐涧枝”写出了涧畔花枝与涧水相交而更显得幽深秀美的意趣。“停骖一惆怅”中的“停骖”二字出于《韩非子·难势》，说明必须停下车马来歇息，可见山道之难行；“应只岭猿知”是以猿啼来烘托行路之难，“岭猿”又点出商山之所在；在车马劳顿之余看到商山的云遮雾障，不禁百感丛生；在万籁俱寂中岭上的猿啼声分外清晰，与诗人内心的孤寂感形成强烈对比。全诗以情起、以情结，融情于景，构思巧妙，含蓄婉转，使人感受到诗人的心情变化：乐——忧——怨（迷惘）——痴。这也是一位漂泊重游者的心理历程，多少带有几分悲愤苍茫的调子吧。
另外语言平易、通俗、流丽的特点在诗中也得到了很好的体现。
译文：
春去秋来时间过得真快，
我思恋的长安还在梦境中徘徊。
途中常常遇到美妙的山景，
可旅行的时机却常常不合适。
看险峰云起各领风骚，
涧畔的花儿与涧水相交映媚。
马儿停歇片刻心中无限惆怅，
恐怕只有山岭上的猿猴知道。
微信扫一扫
张乔诗词推荐