登录

《孤云》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《孤云》原文

舒卷因风何所之,碧天孤影势迟迟。

莫言长是无心物,还有随龙作雨时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是根据您的要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

唐代诗人张乔所做的《孤云》这一首诗,似乎让我看见了自己如同天空中的一片孤云一般的寂寥心情。就其个体经验而言,我是看见过一片云彩的,那时,它在天空中舒卷自如,漫无目的的漂流着,与诗中的孤云别无二致。孤云在天,孑然独立,无所依傍,既不伴鸟翱翔,也不与风作伴,只凭借自己的力量在广阔的天地间游荡。这种自由而独立的形态无疑让人感受到了诗人的孤独。

再观其诗题“孤云”,当知诗人心情与“孤云”相似,并无寄托更深层次的内涵。云无心以出岫,飘然于天空之上,或是化雨成雪,或是相伴成雾,为世界增添了几分变幻之美。诗中孤云何所之,显然是无目的漂流。作者通过描述云彩的无目的游荡来比喻自己的生活状态,表达出一种随遇而安的人生态度。

然而,诗人并没有就此沉溺于孤独之中,他看到的是希望。他提醒我们不要轻易地认为云是无心的,它可能在某个时候会随着龙而化作雨水,给人们带来滋润和生机。这正象征着诗人对未来的期待和希望。

总的来说,《孤云》是一首蕴含丰富寓意的诗,不仅通过孤独的意象传达出作者的情绪状态,而且寄寓了对生活、人生的积极思考和期望。我们都可以如天空中的那片孤云一般,保持一份无拘无束的心境,相信总有那么一天,我们的努力会得到回应,会化为滋润大地的雨水,成为生活中的一部分。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言重新表述:

孤云随风飘荡,在碧蓝的天空中独自游荡,缓缓地移动着。虽然现在看似是无心的存在,但不要忘记,它也有随龙化雨的时候,为大地带来生机。这就是生活,既有孤独和无助,也有希望和可能。只要我们保持对生活的热爱和期待,总有一天会找到属于我们的雨水。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号