登录

《华山》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《华山》原文

谁将倚天剑,削出倚天峰。

众水背流急,他山相向重。

树黏青霭合,崖夹白云浓。

一夜盆倾雨,前湫起毒龙。

现代文赏析、翻译

华山

唐 张乔

谁将倚天剑,削出倚天峰。 众水背流急,他山相向重。 树黏青霭合,崖夹白云浓。 一夜盆倾雨,前湫起毒龙。

赏析:

华山,古称“西岳”,是我国著名的五大名山之一。华山之险,险在石径之上,险在攀登之难,若登高一呼,回声荡漾,竟会“余音绕梁三日不绝”。然而,华山之秀美却在于那些无名的奇花异草,以及那些峭壁悬崖上的奇崛怪石。此诗的前四句着重写华山的山势和雨后华山的景色,后四句则着重写雨后华山的景色和给人带来的感受。

“谁将倚天剑,削出倚天峰。”这两句运用了浪漫主义的想象手法。言华山高耸入云端,直刺苍穹,是谁用倚天剑将华山削成一座山峰傲视青天呢?“倚天剑”出于杜牧《阿房宫赋》中:“左手倚虹黄道,右手持六甲以割。更铸造铲量齐其陡绝之程削峰刺天。”说它简直能依仗剑峰劈开天幕。“削出”两字描绘得出神入化。笔锋暗转:“众水背流急”描述站在山顶上,俯瞰山下,众多的涧流仿佛背着山流走。正是由于水的切割和带有切割作用的主峰的抵挡下压作用造成华山天下奇险第一的优势。群山迤逦迤水顺峰而山势陡峭顺涧而行于是出现了他山相向、峰转景移、左右对称的峻伟格局。这里的每句话几乎都映合华山的特色只有身在山中才能悟出诗的绝妙之处此诗中的意境若置身于华山之上定会悟得其中奥秘如不是游山玩水所得必然诗味大减,此诗正是意境奇崛。“他山相向重”似有相依相靠之态犹如至友并肩携手密不可分恰是这连绵不断的山峦养育了丰富的森林突出了华山峻而不险奇峰叠翠的特色更显示出它的苍古雄浑。而它有别于泰山之庄严嵩山之险峻“众水背流急”既刻画出它逼人的险形势态又道出了它浑厚挺拔的峻峰立壁在艺术上信手拈来不失雄健之风又充满神奇的瑰丽。给人以如临其境之感令人神往又激荡着浪漫主义的奇思妙想。前六句写山言景语言洗练、含蕴表现力极强意犹未尽。“树黏青霭合”是写华山的森林白云缭绕在奇峰异峦叠嶂的山间远看仿佛白云黏贴着青翠的山峦若隐若现山色云影交合一片迷蒙为华山增添了神奇的色彩。“崖夹白云浓”则把华山的崖壁陡峭直立、高耸入云的气势和景色描写得淋漓尽致。“浓”字用得极妙它描绘出白云萦绕在崖壁之间的景象给人以厚重沉稳之感又显得那么轻盈润泽给人以扑面而来的感觉颇能体现出华山的自然美尤其是那不可名状的意蕴美。“夜盆倾雨”是说雨势滂沱倾盆而下将一夜的雨水倾注下去只见那湫池中碧波翻滚晶莹可爱仿佛一条毒龙从水底腾空而起摇身一变竟成了一条吐着信子的蛟龙使华山更加变得奇异莫测给游人平添了一种莫名的恐惧感和神秘感。“前湫起毒龙”又照应开头的“谁将”二字使诗意环环相扣起伏跌宕引人遐想。这神奇的景象强烈地感受到华山的神秘莫测并从字里行间透露出华山是我国五岳之一的南岳无疑。诗人为华山的奇峻秀美所吸引着被华山的神秘气氛所感染着更深地领悟着它的磅礴气势与内在神韵这就是他的情感倾向与华山之间双向交流达到的物我交融的艺术境界这不能不归功于他独特的艺术构思和超人的艺术表现力。

读这首诗给人的另一个突出感受是作者张乔善于体察物象的特征精心选择具有象征意义的细节以创造出内蕴丰富意境奇幻的神韵美。你看他描写的华山形象逼真气势磅礴有形有色有动有静有声有色构成了一幅生机盎然的壮丽画卷但又不让人感到它的真实存在却使人觉得它只是一种抽象的符号式的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号