登录
[唐] 张乔
春恨复秋悲，秋悲难到时。
每逢明月夜，长起故山思。
巷僻行吟远，蛩多独卧迟。
溪僧与樵客，动别十年期。
原诗秋夕虽然写的是“春恨复秋悲”，但是其笔锋陡转直下，最终表达了“每逢明月夜，长起故山思”的主题。在寂静的秋夜，诗人回忆往事，怀念远方的亲朋好友。诗人身居僻巷之中，行吟独坐，迟迟无法入睡。在这个时候，诗人感到孤独和无奈。巷子里的寂静，使得诗人对远方的思念更加深刻。同时，诗中也表达了对溪边僧人和樵夫的思念之情，二人已经是十余年的未见，时刻期盼重逢之时的美好心情更加使诗人回忆起了从前故人彼此共享的那一段青涩和短暂却美丽友谊而深刻忧伤难忘现在能否团圆的抱憾感不禁荡起更加重的秋风之下胸中的相思“云笼寒意梦绵绵”。“篱人隐忧栗媪烟，飞今旦有昨惊蟾鸭齿镌潭碧井挂琴弦。”一句写诗人因思乡而夜不能寐，半夜醒来时发现寒意袭人，再一细看原来窗外飘着浓雾，恍若进入了仙境一般。诗人在秋夜的寂静中回味着人生的酸甜苦辣，品味着故山思乡的深情。
译文如下：
春去秋来感叹着岁月无情，难忘记以前的点滴痛苦。每到明亮的月光下心就会起想起远方的山川风物。走在僻静的小巷中吟诗感叹，此刻独自安睡感觉时间变慢。溪边砍柴的人和远方的客人，别离之后已经有十年的时间了。
此诗从今别十年前写到重逢今夜，十年前的故人生活情景与今夕与故人重逢之情景交互表露，语言朴实无华，但字里行间却洋溢着诗人对故人亲友的深切怀念之情。诗人通过回忆故乡亲朋好友旧事来表达对他们的思念之情，同时也表达了诗人对故乡风物的怀念之情。
总的来说，这首诗以“每逢明月夜，长起故山思”为主题，通过回忆往事和描写秋夜寂静的环境来表达诗人的思乡之情和对亲朋好友的思念之情。诗人身居僻巷之中，长夜难眠，望着天上明亮的月亮，想起远方的山川风物，表达了对故乡的深深怀念。
微信扫一扫
张乔诗词推荐