登录
[唐] 张乔
首戴圆荷发不梳，叶舟为宅水为居。
沙头聚看人如市，钓得澄江一丈鱼。
渔者
唐 张乔
首戴圆荷发不梳，叶舟为宅水为居。
沙头聚看人如市，钓得澄江一丈鱼。
这是一首十分富有生活情趣的诗。它描绘了渔者简朴、自由的生活环境，展现了渔民闲适的生活状态，同时寄寓了诗人对这种生活的向往之情。
首句“首戴圆荷发不梳”是诗中最具象征意义的字眼。一个“首戴圆荷”，是十分富有乡土气息和生活味的形象。在这里，诗人用“圆荷”代指荷叶，而将“荷叶”作为戴在头上的帽子。人住在荷塘边的茅屋里，从荷塘里摘下一片荷叶作头巾，那是十分自然的事。一个“荷”字，使读者想象到渔民生活的环境及其特色。这位渔民早晨从荷塘里摘下荷叶作头巾，这头发自然是“乱蓬蓬”的。至于为什么不梳，由于缺少具体的生活背景，读者就不好说了。然而“发不梳”却使人更易想到这位渔民的闲适、散淡。
第二句“叶舟为宅水为居”，是从“叶舟为宅”和“水为居”两个意象组成一幅生活图画，进一步表现渔民生活的特色。他们以舟为宅，以水为居。这种“叶舟为宅、水为居”的生活方式，是渔民生活的真实写照。舟在水上航行，渔民也像是在水上漂流，居无定所。“为宅”“为居”四字，把渔民漂流不定的生活状况形象地表现出来了。
三、四句“沙头聚看人如市，钓得澄江一丈鱼”，是全诗最富趣味、最耐寻味的一联。诗人选取了两个颇有风趣的生活细节——“沙头聚看人如市”和“钓得澄江一丈鱼”。一边是许多人在沙滩上聚观如市；另一边是渔者从江中钓出了一丈长的鱼。“如市”一语双关，既表现了沙滩上人们的热闹喧哗，又描绘出渔民生活环境的荒僻。“钓得”二字颇有巧劲：一是写出江水之清澈，二是写出钓出鱼之惊人，三是写出渔者之收获——三重意趣都含蕴其中。
这首诗语言平易近人，风格清新明快，没有一点浮艳虚饰的作风。它如一幅朴素而亲切的农村风俗画，饶有诗意地表现了渔者的生活状况和性格特征。特别是作者将如此丰富的诗意寓于短小的篇幅中，足见功力之深。诗的韵脚安排在最后收束处，又属于口语俗语较多的歌行体诗篇，这些都增加了欣赏的难度。但作者成功地运用了简朴而富有生活味的语言风格，仍使此诗颇易欣赏。诗中那渔者的形象及其悠闲旷放的生活情调，也许能给读者以丰富的审美启示。
现代译文：
清晨荷叶上露珠点点，我头发乱糟糟不用梳理，
一只小木船就是我的家，住在水上像在天上飞。
沙滩上常有村民围观瞧热闹，还聚在一起看谁眼力高；
谁知我钓上来一丈大鱼儿，吓得众人都跑散了。
微信扫一扫
张乔诗词推荐