登录

《题山僧院》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《题山僧院》原文

谿路曾来日,年多与旧同。

地寒松影里,僧老磬声中。

远水清风落,闲云别院通。

心源若无碍,何必更论空。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析:

《题山僧院》是唐代诗人张乔的一首描绘山中僧院的诗。这首诗以一种淡然宁静的笔调,描绘了山僧院的景色和氛围,表达了诗人对山林生活的向往和对自由的追求。

首句“谿路曾来日,年多与旧同”,诗人回忆起曾经走过的山路,岁月流转,多年过去,山路的景色依旧,仿佛岁月未曾改变。这里运用了对比的手法,将过去的记忆与现在的景象相对比,突出了时间的流逝和山林的永恒。

“地寒松影里,僧老磬声中”,这两句描绘了僧院的环境和僧人的生活状态。地寒、松影、老僧、磬声,这些元素共同构成了一幅清幽的僧院画卷。其中,“僧老”一词,不仅表达了时间的流逝,也暗示了僧人对生活的淡定和从容。

“远水清风落,闲云别院通”,这两句进一步描绘了僧院的景色。远处的流水、清风吹拂、落日余晖、闲云在别院游荡,构成了一幅淡泊宁静的山林景色。其中,“闲云别院通”一句,既描绘了别院的景色,也暗示了僧院的独立和自由。

最后,“心源若无碍,何必更论空”,诗人借此表达了自己的心境和对自由的向往。只有心无阻碍,才能追求真正的自由,这里的“空”可以理解为对物质世界的超越,对精神自由的追求。

整首诗以细腻的笔触,描绘了山僧院的景色和氛围,表达了诗人对山林生活的向往和对自由的追求。诗人通过对自然和僧人的描绘,展现了自己内心的平静和超脱,给人以深刻的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号