登录
[唐] 张乔
谁家烟径长莓苔，金碧虚栏竹上开。
流水远分山色断，清猿时带角声来。
六朝明月唯诗在，三楚空山有雁回。
达理始应尽惆怅，僧闲应得话天台。
题宣州开元寺 唐 张乔 谁家烟径长莓苔，金碧虚栏竹上开。 流水远分山色断，清猿时带角声回。 六朝明月唯诗在，三楚空山有雁来。 达人自应多怅望，僧闲应得话天台。 这是一首赞美宣州开元寺的诗。诗人通过对寺中景物的描写，赞美了寺的幽雅、静谧，抒发了对寺中僧人的敬佩之情。 首句“谁家烟径长莓苔”，写这条小径已经好久没有人走过了，长满了青苔；次句“金碧虚栏竹上开”，写栏杆上的金碧图纹在竹叶掩映下时隐时现。两句一虚一实，以虚写实，描绘出一幅生动的画面。第三句“流水远分山色断”，是实写；第四句“清猿时带角声来”，是虚写，是诗人从远处隐隐传来的角声猿啼中醒来，发现溪水已曲径通幽。另外“流水”、“青山”还暗示出出世的象征。整句说山青水秀，世外桃源之感可见。接下来还有尾联“六朝明月唯诗在，三楚空山有雁回”，说即使明月依旧，但六朝已逝，古寺无主；寄寓古往今来的变迁感；“三楚”泛指江南，“空山有雁”，一方面衬出山寺的幽静；另一方面，又以雁归暗示人未归，表达出一种怅然之情。 这首诗的用典十分贴切。“达理”是说通达事理的人，“惆怅”是说心情，“僧闲”是闲适之情。 整体赏析此诗意境清幽，委婉透露出一种孤寂惆怅的情绪。全诗景中有情，寓情于景，情景交融，空灵清远，余味深长。 译文：小径上长满青苔，是谁家的香火熏烤的呢？栏杆上的金碧辉煌与翠竹掩映相映成趣。清澈的流水远离了群山的环抱，在寂静的山林中蜿蜒曲折；凄清的猿猴叫声有时夹杂在寺院的号角声中传来。遥想当年，六朝的明月依然存在，可三楚大地如今只有北归的大雁了。世上哪里没有人惆怅之时呢？大概是因为他们懂得休息，僧人是如此闲适才会和我一起惆怅于这静谧的山林吧！
微信扫一扫
张乔诗词推荐