登录
[唐] 张乔
三五踏歌声，心知是郎过。
侬倚白玉箫，楼上遥相和。
欢闻歌（其一）
三五夜中的歌声飘荡， 听者心中明了你来过。 我在白玉箫上倚立， 楼上向你回应声音着。
在现代文翻译中，我们会把诗词的内容分拆成更易理解的部分进行解释。在这首诗中，开头两句描述的是三五夜中的欢快歌声，知道这歌声来自爱人儿经过的惊喜，和远处的爱人儿遥遥相和。第三句和第四句则描绘了诗人倚立在白玉箫上，楼上的声音与他相和。
诗中的“三五”指的是农历每月的十五，也就是元宵节前后，此处的“踏歌声”描述的就是当时元宵节的热闹场景。而“郎过”则是用诗歌来表达爱意的常见手法，不仅甜蜜且直白。“侬倚白玉箫，楼上遥相和”则展现了诗人的静立以及楼上的回应，同时赋予了整个场景浓浓的浪漫情调。
此诗展现了诗人与爱人间的甜蜜对话和深厚的感情。在这样的情景中，每一句诗歌、每一个动作、每一个声音都被赋予了深意和情感，而这样的爱情在现代生活中仍然有其存在价值与意义。这大概就是诗人想要传达给我们的重要信息吧。
微信扫一扫
张乔诗词推荐