登录
[唐] 张乔
病起恹恹懒试妆，不胜清瘦怯罗裳。
已知多恨逢秋色，况复无聊对夜长。
满院金风啼露叶，一天碧月咽寒螀。
侬家有愿非歌舞，顾影行吟久自伤。
秋宵病起
病起恹恹懒试妆，
不胜清瘦怯罗裳。
已知多恨逢秋色，
况复无聊对夜长。
满院金风啼露叶，
一天碧月咽寒螀。
侬家有愿非歌舞，
顾影行吟久自伤。
秋夜病起，诗人慵懒地不想梳妆，因为病后身体清瘦，怕穿着薄薄的罗裳会受不住凉气。夜色深沉，秋意萧瑟，心中本已充满怨恨，更何况现在人无聊赖，长夜漫漫，更让人难以忍受。金风轻拂，露叶啼哭，月色如水，寒蝉凄厉。我并非想学那歌舞升平之人，只是形单影只，顾影自怜，不免伤感。这首诗描写了诗人病后的孤独和寂寞，透露出对生命的哀怨和无助。
现代文译文：
秋天夜晚病后我精神萎靡，不想打扮自己。因病消瘦，怕穿着薄薄的罗裳受不住凉气。已经有很多怨恨了，偏偏又碰上这秋天的景色，更加无聊地看着漫漫长夜。满院都是被秋风吹得啼哭的树叶和露水，天空中的月亮高悬，却没有人说话。我并不是想学那些追求功名利禄的人，只是孤独一人看着自己的影子独自伤感。
微信扫一扫
张乔诗词推荐