登录

《喜彭孟阳还自闽中夜话》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《喜彭孟阳还自闽中夜话》原文

照釭浑一梦,听月坐三更。

忆尔旧时意,深余今夜情。

论心愁百结,促膝影双清。

莫问近游处,惭君说姓名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《喜彭孟阳还自闽中夜话》是唐代诗人张乔的一首诗。这首诗描绘了诗人与友人彭孟阳久别重逢后的深夜谈心,展现了深厚的友情。

首联“照釭浑一梦,听月坐三更。”中,“照釭”指的是灯火照明,“浑一梦”表达了两人相聚的短暂和离别后的长久思念,如同梦境一般。“听月”则描绘了深夜无眠,月下对谈的情景。这两句诗生动地描绘了两人深夜相聚,谈天说地的情景。

“忆尔旧时意,深余今夜情。”颔联表达了诗人对友人的深深思念,以及对友人此次归来的欣喜之情。“忆尔”表达了对友人的回忆和思念,“旧时意”和“今夜情”则表达了深厚的友情。

“论心愁百结,促膝影双清。”颈联“论心”表达了两人的深谈和心声的交流,“促膝”则描绘了两人亲密无间的情谊。这一联描绘了两人深夜谈心的情景,表现出两人之间的默契和情感深度。

最后,“莫问近游处,惭君说姓名。”尾联表达了诗人对友人的感激和敬意。“莫问”暗示了友人的归来所带来的安慰和安心,“近游处”则可能指的是友人旅途中的见闻和经历。这一联表达了诗人对友人的敬意和感激之情。

总的来说,这首诗通过描绘深夜谈心的情景,展现了诗人与友人之间的深厚友情,以及对友人的思念和感激之情。现代文译文如下:久别重逢夜深谈,灯光下谈梦又梦君,月下对坐三更夜,忆君旧时情意深。深夜论心愁结解,双清身影靠肩行,莫问游历何处去,感恩君说姓名情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号