登录

《已亥杂诗 126》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 126》原文

不容儿辈妄谈兵,镇物何妨一矫情。

别有狂言谢时望:东山妓即是苍生。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 126》现代文译文: 不许年轻人妄议军国大事, 我故作严肃又何妨? 另有一句狂言要告诉世人: 东山上的歌妓就是天下苍生。

赏析:

这首七绝展现了诗人独特的批判视角和反叛精神。诗歌通过三个层次递进:

首句"不容儿辈妄谈兵"表面是训诫,实则暗讽当时朝廷对言论的压制。诗人以反语起笔,为全诗奠定批判基调。

次句"镇物何妨一矫情"中"矫情"二字极具张力,既自嘲又暗指官场虚伪。诗人故意摆出严肃姿态,实则是对这种做派的讽刺。

后两句是全诗精华。"狂言"一词点明主旨,将"东山妓"与"苍生"等同,看似荒诞却蕴含深刻的社会批判。这种将边缘群体提升至"苍生"高度的写法,既颠覆了传统价值判断,又揭示了底层民众的真实生存状态。

艺术特色上,诗人运用反讽手法,通过表面训诫暗含批判;意象选择上,"东山妓"这一边缘意象的运用极具冲击力;语言风格犀利直白,体现了诗人"剑气箫心"的独特诗风。

诗歌反映了诗人对封建礼教的叛逆,对底层民众的人文关怀,以及对社会现实的深刻洞察,是其"经世致用"思想的诗意表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号