登录

《春日偕女伴欧琼芝李弱仙邓羽卿过白衣庵 其二》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《春日偕女伴欧琼芝李弱仙邓羽卿过白衣庵 其二》原文

蓦入花关路几丫,浪寻天女访烟霞。

相逢便合三稽首,愿向云中学散花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春日偕女伴游白衣庵,这是唐代诗人张乔的一首诗。诗中描绘了春日里,诗人与三位女性朋友一同踏入花丛,追寻仙女般的云霞,寻找仙境般的白衣庵。他们相逢后,彼此虔诚地行礼,希望能在云中学习散花。

首句“蓦入花关路几丫”,诗人用生动的语言描绘了他们踏入花丛的情景。“蓦入”二字,突出了他们突然进入花丛的惊喜之情。“花关”则形象地描绘了花丛的美丽和神秘,仿佛一道关口等待着他们的探索。“几丫”则表达了他们在花丛中探路的曲折和艰难。

第二句“浪寻天女访烟霞”,诗人用“浪寻”表达了他们寻找仙女般的白衣庵的艰辛和渴望。“天女”则是诗人的想象,代表了他们心中的理想和美好。他们追寻着云霞,希望能在那里找到仙境般的白衣庵。

接下来“相逢便合三稽首”,他们终于找到了白衣庵,与庵中的仙人相逢。此时,他们彼此虔诚地行礼,表达了他们的敬意和欣喜。“三稽首”则表达了他们内心的诚挚和尊重。

最后“愿向云中学散花”,他们希望能在云中学习散花,这是对美好未来的向往和追求。散花是佛教中的一种修行方式,代表着净化心灵,追求真理。在这里,诗人用“向云中学散花”表达了他们对美好生活的向往和追求。

整首诗以春日游庵为背景,通过生动的语言和丰富的意象,表达了诗人对美好生活的向往和追求。同时,诗中也蕴含了道家、佛家思想,如寻仙、敬仙、修行等,展现出诗人深厚的人文情怀。此诗情真意切,耐人寻味。

在情感方面,此诗表现了诗人与女性朋友的亲密关系和对美好未来的憧憬。他们在花丛中一同追寻理想,一同表达敬意和喜悦,共同向往美好的未来。这表现了他们之间深深的情感纽带和彼此的理解和支持。在字里行间中,我们能够感受到他们的友情之深厚,对美好生活之向往。

现代文译文:

漫步在花丛间,我们欢声笑语,快乐地嬉戏玩耍。在这美丽的春日里,我们追寻着仙女般的白衣庵,寻找那仙境般的云霞。终于,我们找到了那座神秘的小屋,彼此虔诚地行礼,表达着内心的喜悦和敬意。我们希望能在这云中学习散花,净化心灵,追求真理。这就是我们的美好愿景,对未来生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号