登录
[唐] 张乔
子夜徵歌特底忙，奈何花月是离觞。
春江千折牵游舸，若个津头柳线长。
将离曲
作者：张乔
子夜歌中闻别曲，却看花柳是离筵。
江头千叶不可折，若个离人能断弦。
诗中写离人之心用千折句，移情于物见巧思。此诗妙用古乐府点化，来抒发古今相同的人之离分古曲和柔情爱恨。“春江千折牵游舸”，常景常情，以此入诗便成新韵新调。再下句以千折的春江比张纸船儿般的小舟（实是作者自身的远行轻舸）船行曲折于江水深处那寻不到把握的艰难不舍，今古如此啊！正是“恨君不似江楼月，南北东西万里行。只有滩头说旧游，不曾往者相思福”。江头柳线牵愁思，不是寻常能觉出的景语，读来真教人魂销黯然了。诗人触景生情于此别筵。含泪托再嘱托征鸿捎带信息给远人，千言万语化作一杯酒，临风一举别离愁。
译文：深夜里听她唱离别的歌儿格外地繁忙，可奈何花好月圆竟是别离的酒宴。千万条江水牵引着远行的小船，（我）却不能像谁那折柳枝送别那样折下（春江边）千枝柳条系住这行舟。
微信扫一扫
张乔诗词推荐