登录
[唐] 张乔
香作飞尘玉作烟，轻寒微月养愁天。
梅花本是江南弄，一叠关山倍可怜。
将离曲 其二
香作飞尘玉作烟，轻寒微月养愁天。 梅花本是江南弄，一叠关山倍可怜。
现代文赏析：
在幽微的月光下，香气如同飞舞的尘土，玉般的烟雾缭绕。这寂静的夜晚，带给人一种淡淡的忧愁。梅花本是生长在江南的，现在却被带到关山之外，这其中的无奈和苦楚，让人倍感怜惜。
译文：
香气如飞尘般飘散，玉般的烟雾缭绕。在轻寒微月的夜晚，内心愁闷如同养在闺楼中一样久久不去。原来这梅花生长在烟水江南的地方，只是由于一次邮程就变成了北国的花卉。而这到达山海关之外与中原的关联简直是多的了结景象太多 ，只好抑制回响想揽时的愉悦一下子增添泪中之眼神换杯量带来的品尝不平本弄了。
这首诗以“将离”为题，写的是诗人离开故乡时对故乡的眷恋之情。诗人通过描绘寂静的夜晚、飘散的香气、缭绕的烟雾、梅花等意象，表达了对故乡的深深眷恋之情。同时，诗人也通过描绘关山、邮程等意象，表达了对离别故乡的无奈和痛苦。整首诗情感深沉，语言简洁，具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
张乔诗词推荐