登录
[唐] 张乔
结伴寻芳破碧烟，款关何必为参禅。
空门亦有春来意，种得桃花照玉泉。
唐代诗人张乔的一首诗，描绘了春天的美好，女伴们的欢乐，以及白衣庵中的桃花。以下是这首诗的现代文赏析和译文：
春日偕女伴游白衣庵
【原文】
结伴寻芳破碧烟，款关何必为参禅。 空门亦有春来意，种得桃花照玉泉。
【译文】
在这个春光明媚的日子，我们一群女伴，踏青赏花，欣赏那如诗如画的美景。走在蜿蜒的小径上，欣赏着那些绚烂的春色，如诗如画的白云漂浮在湛蓝的天空中。到达白衣庵，我们一起轻轻地敲响了那扇小门。在这个地方，参禅并不是必须的，我们只是来欣赏春天的美好，感受大自然的恩赐。
白衣庵中，桃花盛开，如同一片粉红色的云彩，映照在清澈的泉水上，显得格外美丽。这不仅是春天的到来，更是生命的绽放。在这里，我们感受到了生命的美丽和珍贵。
【赏析】
这首诗描绘了春天女伴们一同游览白衣庵的情景。首先通过对春天的美好和女伴们游玩的喜悦进行了描写，紧接着转入对白衣庵中的景象描绘，以此突出春意和生命的美好。通过对比禅与春的意蕴，展示了诗人在享受春色之余也暗示了对生命短暂和自然的珍惜。而诗中桃花的描写更是有情有意，“照玉泉”令人想起了杨贵妃手持玉佩奔流的情境。诗意弥漫着惬意温馨的情愫和人情美、景色美、季节美相交织的艺术之美，余味深长，十分怡人。这是一首集景象、人物、情感为一体的经典佳作，深深地透露出诗人的情操和大智慧。
虽然这里将译写范围定位在了文学作品领域的一小部分特定文体——包括并特指其中的抒情文学，特别是其第一人称为主的非正式与具有开放式的特殊样式的现代解读文体文本的深度情感细读和理解回应等方面活动及策略的理论范畴等浅近的意思上的学术阐述,对今天的实际解释译文活动中可供引证思考的名作并不缺少普遍实际根据当然也可能是一定程度上起着继承示范的性质这个等不限文体范围而言,但是其最终还是服务于实践应用和操作指导的目的,这应该是不言而喻的。以上内容仅供参考，您可以根据自身需求进行调整优化。
微信扫一扫
张乔诗词推荐