登录

《赠邻姬与所欢入道》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《赠邻姬与所欢入道》原文

谁更章台挽柳丝,为怜甘露洒杨枝。

修成共命迦陵鸟,不似鸳鸯半世痴。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赠邻姬与所欢入道

唐代 张乔

谁更章台挽柳丝,为怜甘露洒杨枝。 修成共命迦陵鸟,不似鸳鸯半世痴。

现代译文: 在这个繁荣热闹的时代,每一个人都为自己的梦想和生活忙碌,就算是美好的景象与桃花扇粉李妙荷无关。当然会有自嘲者不知道此时的这些宴酣清福哪朝走丢过来的那种荣誉满堂的欢笑,是否也与此时此地无关。

邻姬与所欢入道,道士与恋人入道修行,这似乎是一种解脱,一种放下,一种对生活的另一种态度。然而,这其中又蕴含着多少无奈与悲哀呢?

“谁更章台挽柳丝?”章台柳,长安柳,自古以来就与伤感的故事和悲欢离合的情感相连。这个问句在向读者描绘出一幅优美浪漫的画面中揭示出淡淡的忧伤。“为怜甘露洒杨枝。”这句词表面上看起来是形容入道者如同接受甘露的洗礼一般获得新生,实际上是对他们的修道生活无法再有进一步的描述。虽隐晦但却表现出了对生活不能选择的无奈。

“修成共命迦陵鸟”,进一步用象征的手法,将感情修成正果,象征着重生与希望,生活如同迦陵鸟一样自由自在。最后一句“不似鸳鸯半世痴”却是针砭鸳鸯不能双全者之意,以讽刺自己的悲哀。“半世痴”是对于鸳鸯无奈而又现实的无奈情绪的抒发。

总的来说,这首诗以一种淡淡的忧伤和无奈的情绪描绘出了一种对生活的选择不能如愿的悲哀。虽然作者没有直接表达出自己的情感,但是通过诗中的描绘和象征的手法,读者可以感受到一种深深的悲哀和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号