登录
[唐] 张乔
客里快相见，招携忽满船。
童多行亦得，载重饮须先。
歌细缘花岸，香酣晕触天。
笑中迎后至，奇谑更申前。
宝安舟中黎美周招同李定夫王崇道梁渐子挟诸少年夜泛
张乔
客里快相见，招携忽满船。
童多行亦得，载重饮须先。
歌细缘花岸，香酣晕脸天。
笑中迎后至，奇谑更申前。
赏析一：
诗人在漂泊的旅途，能与老友快然相见，自是分外高兴。黎美周忽发奇想，竟引领同来“我”的满船，“独往其家法夜艇”，这样短短的两句已体现了久别重逢情不自禁之情“客里”“醉翁之意不在酒了”，这时还要加上两句更能动听的细节描绘──我们一群小儿仿佛人儿更小的载重的乌篷夜游，而这还没有结尾，继续吃呀，还必须首先把它给吃了才能再度出发：“载重”需先斟满，这样一来再单纯的事情也会变得内容丰富起来。“须先”在这里怎么读都感到异常协调：虽乐亦不能也不可不受制约；当我们的饮之未尽的时候也就把更多的趣也掺合进去（既然说是等不及了就需要飞驰而去；“饮酒”“明月”至此也应让人感受到生命的昂扬起泡沫中的飞扬的美感吧），字面上看似乎是“饮”字在前，实际上“饮”字是虚晃一枪，真正抢眼的还是“行”字。
赏析二：
这首诗写黎美周在夜晚泛舟时的情景，表现了朋友相聚时欢乐畅快的情绪。首句点明夜游的背景和原因。次句写黎美周的热情好客。第三句写黎美周邀请的人多，“童多行亦得”，即是说不仅小孩子得到召唤，连成年朋友也大多应约而至。“载重”句是写泛舟的豪兴，说明这次泛舟人太多，饮酒太多，兴致浓烈。从“须先”二字可以看出，“饮酒”是此次夜游的主题。“歌细缘花岸”写沿途花丛中的歌声细细响起，和着悠扬的歌声，一伙人荡着乌篷夜舟在月色中穿花柳而行，一派天真的稚气洋溢的欢乐情状跃然纸上。“香酣晕面天”，写月光下的脸红晕色美。后六句与前六句不同，不是写众人唱歌、欢笑、畅饮的情景，而是写这欢乐情景给人的心灵带来的愉悦和享受。“笑中迎后至”，表现了大家对黎美周的欢迎和对他的感情。“奇谑更申前”的“奇”字说明大家玩乐的心情更加强烈而高涨。整首诗表现了朋友相聚时欢乐畅快的情绪。
译文：
在旅途之中见到老朋友黎美周非常高兴，突然之间邀请我同行的人挤满了小船。小孩子也跟着来玩耍，如果船儿载不动那就先让他们喝个够。歌声随着晚风轻轻飘荡在花岸上，大家喝醉了脸红扑扑的十分可爱。欢笑中迎接最后来的朋友，更多的欢乐在前面等待着我们。
微信扫一扫
张乔诗词推荐