登录
[唐] 张乔
城里高山翠作窝，使君呼酒我能过。
一泓如镜梅妆映，万井凝脂柳带拖。
雨后更宜浮月饮，风前偏喜醉仙歌。
更传乐府教人唱，独客相思愁奈何。
陈使君在粤秀山宴请我，适逢听歌者唱陈乔生新制的曲子，使我想起了乔生。这不禁引起了我对乔生的思念之情。粤秀山风景秀丽，使君设宴于此，更增添了宴会的雅趣。翠绿的树木环绕着山脚，使人感到一种宁静而祥和的气氛。
使君热情地邀请我饮酒，我欣然前往。酒杯中映照着如镜的湖水，仿佛是那梅花妆的倒影。山下的大街小巷，柳树成行，宛如一匹凝脂般的锦缎拖曳着。雨后，更适宜于我们泛舟湖上，细细品味那清朗的月色。微风吹过，传来阵阵悠扬的歌声，仿佛是那酒酣之后醉仙所唱的歌曲。歌声中，我感受到了宴会的欢乐与融洽。
宴会中，更有一件事情令人欣喜。使君竟然传令乐府教人唱陈乔生的新曲。这使得我对乔生更加怀念，独自一人的我，想起远方的朋友，心中不免充满了愁绪。然而，此时此刻，宴会的欢乐氛围也稍稍缓解了我心中的愁思。
在这次的粤秀山之行中，我不仅品尝到了美酒佳肴，更领略了诗人的情怀和对朋友的思念之情。现代文译文：现代文译文如下：在城里有一座翠绿的山峰像窝一样，陈大人请你喝酒我能去过。一片清澈的湖水映照着如镜的山水倒影，一望无际的城市凝脂般的街道柳条像带子拖过。雨后泛舟更适宜于欣赏月色和品味美酒、微风阵阵传来醉仙之歌让人感到愉快，诗人感怀之情更是深浓啊！传闻有人唱歌歌颂你醉酒之乐，身处异地的我独自相思啊真是愁上加愁！
整体赏析这首诗以描绘和点题相结合的手法来写陈使君的宴饮之乐。粤秀山环境优美，“翠作窝”三字尤其生动传神，“翠”字运用了拟人手法，把山的青翠欲滴描绘得维妙维肖；而“窝”字则把一个静态的山峰写活了。同时，“翠作窝”三字又暗合了“城中”二字，因为“粤秀山在广州城外”，这样写也点明了赴宴的缘由。诗的前两句写诗人应邀赴宴的经过和地点，“呼酒”表明陈使君盛情款待，“我能过”则表现了诗人的率真、直爽。“一泓如镜梅妆映”，是写山上的景色，“万井凝脂柳带拖”是写山下的景色，“城中”二字点明地点，“翠作窝”三字则统领全篇。前两句诗对仗工整，字句之间的色彩描绘得十分形象、逼真。
后两句则是写宴会上的情景。“雨后更宜浮月饮”，写景兼点时间、地点和宴会的方式。“风前偏喜醉仙歌”，仍然是写宴会上的情景兼点人物。“醉仙歌”三字不仅点出地点（宴席上）和人物（有醉仙），而且把宴会的气氛渲染得异常欢畅。“更传乐府教人唱”，是说明宴席间更加欢乐的一件事。“独客相思愁奈何”，则是触景生情、黯然神伤的诗人对友人的思念之情。全诗由描绘宴会的情景，逐渐转入抒情。诗的最后一句是由前两句（触物生情）和中间两句（渲染气氛）共同发展的结果，同时也是合乎逻辑的结局。它含蓄地表达了诗人因怀念友人而愁上加愁的感情，不仅结束了前面的叙事和描绘，而且很自然地过渡到下首去表达怀念友人的主题。
这首诗在艺术表现手法上颇具特色：它融情人景、即景生情、叙事抒情于一体，绘形绘色，情景交融；善于运用比喻、拟人、夸张等修辞手法，使描写对象更加生动形象；语言清新自然、质朴明丽、琅琅上口；在句式上以偶句为主，散偶相间，流丽圆转；此外，诗的构思精巧、不落俗套，在表现诗人性情方面也颇多新意。
微信扫一扫
张乔诗词推荐