登录
[唐] 张乔
计得见郎时，嫁郎如未久。
郎游几度归，看取门前柳。
怅别词 其二
唐 张乔
计得见郎时，嫁郎如未老。
郎游几度归，看取门前柳。
赏析：
这首词抒写了思妇对情人的思念和盼望情人归来的急迫心情。词的上片写她与情人约会的愿望，下片写她对情人的思念与日俱增，描绘出一位痴心女子对情人的痴心爱情。这首词的语浅情深，娓娓道来，毫不矫揉造作，也不加修饰。由于运用通俗的语言，使之朴实无华，流露出一片真诚的感情，更显其艺术上的天然绝妙。过片句意承上，深婉而又显豁，表现她望夫归来、急切相思而又不便明言的微妙心理。“门外柳”暗含着送别的意思，男人一去不归，门前可望的柳树恐怕要生出许多枝条了吧。看到柳枝拂面，更能勾起对情人的思念。结句“谁知此别成经年，相思青鸟共飞来”，化用“青鸟飞传”的典故，将情人对别情的思念进一步深化，寄情于景，说明相思之情已经与日俱增，意中所向矢不移情。“谁知”两字并非词人嗔怪对方不知怀想，而正是词人魂牵意萦，不忍相问的意思。这种写法更加含蓄蕴藉，使人回味无穷。
译文：
算算得能再见到他的时候，自己还未老大。
情人离家漂流他乡，几度出门在外，看门前折柳是否多啊！
唉！这可怎知这次一别成为经年？怀念的人儿啊将如青鸟一样飞归回来。
微信扫一扫
张乔诗词推荐