登录
[唐] 张乔
邀君小驻也难留，风紧萍开不自繇。
一舸行踪轻似叶，如何载得两天愁。
在古人散曲里头写对朋友的一份衷心的倾述的很多。一位姓彭的朋友即将远离这里云游到遥远的闽地。友情挽留不住他启程的马蹄，明朗的别宴留不住朋友的挥手欲别。随行带走这一刻缠绕他的万般惆怅千种郁闷。当时场景我们可以大胆描绘。清爽的海风贴面而送，张灯结彩的筵席随别酒几番欢声。浩浩江面停泊着友人的扁舟如一片叶轻盈飘零，就这样要去远方闯荡这二人之间该是多么轻盈而显得苍白无力的话题交流与牵绊之情！这两句，“邀君小驻也难留”显得跌宕顿挫。其实全词上下贯气，主要得益于短句的运用。每一句都比较短小，张口就来，读起来朗朗上口，颇具音韵之美。
译文：邀请你停一停也难留住你，风刮得紧水草摇摆不由自主。你像一只小船飘荡不定，如何能载着两天的忧愁。
微信扫一扫
张乔诗词推荐