登录
[唐] 张乔
杨柳条条弱，离人夜夜情。
妾心丝不断，羞眼一灯明。
离恨曲 其二
唐代 张乔
杨柳条条弱，离人夜夜情。
妾心丝不断，羞眼一灯擎。
赏析：
此诗开篇即以柳喻人，杨柳的枝条柔弱，正如别情愁绪缠绵，无休无止。一“弱”字又带有青春少女的娇羞和纤弱。次句直说入情，在离恨的煎熬中，夜夜思君情牵。三、四句翻进一层说：虽然我心中对你的情丝一直连绵不断，但我又羞于见到你，只有一盏孤灯照我愁苦寂寞。
现代文译文：
柳枝柔弱，那是因为离别的人夜里怀着情思。我的心情就像这不断的心丝，羞与情人相视，只有孤灯陪伴我。
微信扫一扫
张乔诗词推荐