登录
[唐] 张乔
月夜东城门半开，西楼娇女踏歌回。
新衫若个生光彩，今日迎春进酒来。
唐代诗人张乔的《春望谣》是一首描绘春天景象的诗，这首诗的第二首更是以一个生动活泼、娇美可爱的少女形象，表达了春天的生机和活力。以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
原诗： 月夜东城门半开，西楼娇女踏歌回。新衫若个生光彩，今日迎春进酒来。
诗中首先描绘了东城的门半开，月亮映照着这样的场景，一派静谧而又带有神秘的气息。随后笔锋一转，写到一个活泼可爱的少女在城楼上踏歌回还。这个少女的形象新鲜活泼，让人眼前一亮。
新衫一句，进一步描绘了少女的衣着，突出其新衣的鲜艳夺目，使她更加生动可爱。今日迎春进酒来，更是表达了春天的生机和活力，也表达了诗人对春天的喜爱和赞美。
现代文译文： 月色洒满东城，半开的城门宛如一幅梦幻般的画面。在城楼上，一位美丽活泼的少女欢快的踏歌而归。她身上崭新的衣服绽放出耀眼的光彩，这是春天给她的赠礼。今晚，她带着满面的春风和欢快的歌声，走来了，带来的是春天的喜悦和美酒的芬芳。
赏析完毕，如您需要更具体的细节描述或有其他角度的分析，欢迎继续提问。
微信扫一扫
张乔诗词推荐