登录
[唐] 张乔
尊酒独无绪，期君日暮同。
碧烟浮浅月，红雨乱飘风。
蝶使书题翅，花邮蕤作筒。
还教爇兰炷，相待过帘栊。
这是一首风格绮丽，富于浪漫气息的诗，写得空灵清旷，古意盎然。张乔是唐代著名诗人，以擅长五言绝句闻名，但此诗在形式上接近七绝，用笔巧妙，把女仙的意境糅进艳丽的诗句，饶有风致。
首先对原诗的现代文译文如下：
酒杯中的酒独自无精打采，希望每天黄昏都能和你一起举杯痛饮。碧绿的烟雾中浮现浅浅的月亮，红雨在乱风中飘洒。
书信像蝴蝶展翅飞舞，邮筒上的花穗像花邮蕤一样。还教人点燃兰香，等待你经过帘栊。
诗的首句“尊酒独无绪”，用浅淡的笔墨勾勒出诗人独酌的寂寞情怀。“无绪”二字，是说没有思想，没有情绪，一切都是懒懒散散，若即若离的状态。诗的第二句“期君日暮同”，则使全诗意脉贯通，情感联络起来了。“期君”紧承首句，“独无绪”反映出人的孤独感，而这种孤独感又转化为对知音的渴求和热切期待。而期待的时间正是“日暮”，从时间的统一性可以看出诗人心情的孤寂和落寞。
三、四两句写景，借景抒情，情景交融。“碧烟”“浅月”“红雨”这三种自然景物既相互映衬又都带有鲜明的色彩，且在形态上富有动态感，给人以视觉上的美感。“浮”“乱”二字把烟、月、雨的动态写了出来。这三种景物都寓有作者的主观感情。从中可以体会到诗人一种飘泊孤寂的感受。他像浮云那样飘忽无定，有如明月圆而又缺，恰似满天的红雨飘忽回荡于幽静的山林之间。诗人赋予自然景物以情感和生命。
第五、六两句直接写到会晤。“蝶使”“花邮”构思奇特，既形象地描绘了信件的香艳可爱，又隐喻友情的珍贵和传情迅速。“兰炷”与“花邮”相呼应，“爇”与“乱”相契合，表明了时间是在晚上。期待已久的约会就在眼前了。
结尾“相待过帘栊”既是对前句的补充又是对诗情的升华。表现出诗人喜悦和激动的心情，诗收得短而有力，余韵悠长。
此诗意境清幽明净，绚丽生动。诗人巧妙地将古代乐府诗及晚唐绝句的民间性、抒情性与想象融合于一体，创造出优美的意境。从语言到格调都给人以耳目一新之感。全诗写得古朴生动，富于鲜明的艺术个性。从这首诗里也可以看出张乔诗歌的艺术风格：善于抒发思妇和游子一类妇女的内心感情；善于从自然景物中提炼出具有象征意义的事物来表达主观情思；在艺术风格上则善于从民间文艺中吸取生动活泼、不拘一格的形式来抒写感情。可以说张乔是唐代诗歌艺术风格多样化的诗人之一。
微信扫一扫
张乔诗词推荐