登录

《夏日黎美周招同何石闾马景冲彭孟阳黄虞六罗子开山园宴集雨后品茶》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《夏日黎美周招同何石闾马景冲彭孟阳黄虞六罗子开山园宴集雨后品茶》原文

懒云殢残暑,积雨颦山眉。

花流气贯午,篁戛风参差。

桥回薄虹态,槛转明烟姿。

宴赏良不厌,欢会清无疲。

茗战淡成醉,幽玄古与期。

现代文赏析、翻译

夏日黎美周招同何石闾马景冲彭孟阳黄虞六罗子开山园宴集雨后品茶

张乔

疏雨洗炎蒸,好山云拥深。 谁知同心赏,竹外夕阳阴。 独树清蝉噪,虚斋墨桂森。 真游不易得,茶话得闲吟。

这是一首在园林中夏日品茶宴集的诗。诗人抓住了自己最喜爱的一段经历和感受,含蓄而具体地表现出与朋友们的深情厚谊,又未对某些具体情节作过多地渲染,而是以淡然的态度处理事情,展现出清雅的风格和超逸的意境。诗中的闲适气氛也具有独特的魅力。

首联,“懒云殢残暑,积雨颦山眉”,这是以山间积雨把群山愁眉紧锁来反衬当下轻松惬意的心情,以及无拘无束任云任意飘流的感觉。“懒云”是指被暑热驱赶懒散无力的云,这里是形容连天也跟诗人一起闲散着。“殢”是指逗留。这是说余暑纠缠着白云使之迟迟不愿飘散。“山眉”,借眉之黛色以形容山景之深秀。细细品味,“闲云”为题“诗清似水”,信不虚也。颔联,“花流气贯午,篁戛风参差”,正面描绘在黎美周招集下诸友在园中品茗时恰逢午后花开,花香袭人,使人感到花的香气仿佛一直贯串于午间;风吹竹摇,竹叶参差,竹影横斜的景象。这一联诗人用笔精妙,把花香、茶香、竹香融为一体,把花香作为茶香气味的代表,把竹影摇曳的动态和午间静谧的气氛作对比,把自然界中两种不同的气息相融合,相映成趣,让人感受到一种清新、恬淡的氛围。颈联,“桥回薄虹态,槛转明烟姿”,写宴集处小桥流水的美景以及乐声舞影的画面。这两句不单纯是写景如画而是寓意深刻:此处正映衬出宾主融洽欢饮的情绪。“薄”在此读去声读,是说小桥掩映在碧绿的青苔之间看去略带模糊的样子;“转”说明周围风景移动。两字烘托了当下酒酣耳热的环境和宾主轻歌曼舞的欢乐情绪。“槛”字在此含栏杆之意,“明烟”并非实写烟本身而是说透过烟雾看到的景物格外明亮。这一联融情于景,使人如临其境。尾联,“宴赏良不厌,欢会清无疲”,是诗人在前六句极写宴会欢乐的情态之后发出内心深处的感叹:“酒逢知己千杯少,话不投机半句多”。这次宴集应是很成功的。其中又谈到一起烹茶品茗的闲情逸致的话题来“茗战”是品茗论茶时所引起的一种意味深长的争论与探讨。显然他们这批知己“良辰美景,赏心乐事”无所不晓亦无所不做以致兴趣盎然到了不饮未罢的地步。只有性情之所至人心相符才能谈得这么投缘畅怀而无疲倦之感吧。“淡成醉”,点明了此次“茗战”的性质:“清”“幽”“古”是其特点。全诗虽写宴集之乐而意不在劝诱而在畅怀。“真游不易得”,更进一步表现了诗人与友人之间情趣的高雅一致:真正的游赏乐事乃是得之于心、形之于情的闲情逸致,岂是轻易可得到的!全诗处处紧扣“招同”以及宴会所见、所议、所论来写而未离开题意的主旨,有言在此而意在彼的效果。作者在这场别具一格的宴集之中品出浓郁的诗意从而给以恰当的表现形式真是聪明至极。现代人的“茗战”或可为古人留下一点启示吧!

全诗在语言风格上也是别具一格的:诗人信手拈来皆成妙趣,挥洒自如得心应手;遣词用字不事雕琢而自然天成。这首诗如一幅画,让我们看到了文人雅士们淡雅、清新、超逸的风采。诗人那闲适自得的情态也跃然纸上。此诗充分体现了作者驾驭语言的能力以及丰富的想象力,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号