登录
[唐] 张乔
吞声死别如何别，绝命迷离赋恨诗。
题落妾襟和泪剪，终天遗此与君随。
现代文赏析：
东洲，一名浮海，现今东海水波流的柔美平岸线地带。有一次寄出一份心灵的关爱与满腹哀思凝集在这濡润之地。向着仲春二月的烟水悲诉对与诗人故人名公士君子最后的悲鸿两希的情感依赖。《东洲寄彭孟阳》诗中“吞声死别如何别，绝命迷离赋恨诗。”两句，把诗人对友人的生死不渝的情感表达得淋漓尽致。
“吞声死别如何别”，诗人用吞声泣咽表达了死别之时的悲怆情感，在生离死别的时刻，诗人与友人默默无语地承受着生离死别的痛苦。这是怎样的一种痛楚啊！一个“如何别”字把诗人那种对友人的无限眷念之情和依依不舍之情，以及心中的沉痛之感，表现得淋漓尽致。它深深地感动着每一位读过此诗的读者。
“绝命迷离赋恨诗”，这是诗人对友人死别的哀悼，也是诗人对友人一生遗憾的怜惜。此句中的“恨”字，既指友人一生的遗憾，又含有政治上受诽谤冤枉的悲愤。在这里诗人借悼友之辞抒发自己的内心悲痛，从而引发读者思考对人生对生命的意义。“题落妾襟和泪剪”，这里隐喻妻妾的悲哀和夫妻间的情谊，对生命的一种无尽的哀悼和思索。“终天遗此与君随”这句抒发诗人终身遗憾的情感。“与君随”不仅是妻子对丈夫感情的表达，更寄寓着诗人对人世苍桑，生死别离的情感和无奈，物换星移今非昔比。感慨万分流露笔底，不啻是一支挽歌悠伤悲婉中使人听到诗人内心的呻吟与无奈！
译文明：
关于死别的痛苦啊，怎能一语道破！友人的诀别如同迷失于烟水之中，充满了无尽的悲恨。泪水打湿衣襟挥毫落墨，终生的遗憾也随诗篇与君相伴。
微信扫一扫
张乔诗词推荐