登录
[唐] 张乔
笑脸流霞殢，歌樱吹雪香。
盈盈花下立，多少断人肠。
赠邻姬
唐 张乔
笑脸流霞殢，歌樱吹雪香。
盈盈花下立，多少断人肠。
赏析一：
“笑”为少女外貌的特点，“流霞殢”三字，写出了少女轻盈的步履，妩媚的神态，似如彩霞缭绕，令人陶醉，低声吟咏此词，真令人魂系神往。“歌樱吹雪香”，歌声宛如樱花漫天飞舞，又带有芬芳之香气。不愧为大家闺绣的大观园中的独秀一枝！唐代李贺有一句名诗：“春风貌态娇相向，手捧樱桃一口先。”樱，即是樱桃，又可泛指美人的皓齿。“吹雪香”，借用典故，意指美人的歌声清脆悦耳。
“盈盈花下立，多少断人肠。”此二句写出了少女在花下伫立的姿态：体态窈窕、宽舒自然的少女站立在盛开着各种花朵的花丛中，其撩人心魄，使人销魂落魄的情景是多么令人魂系梦绕啊！这就为前面所描写的“笑”和“歌”作了一个生动的补充说明，其形其情又可想而知了。
译文：
笑容像晚霞一样美丽，歌声如樱花漫天飞舞散发着香气。
在花下盈盈站立，楚楚动人，多少情男怨女为之悲伤。
微信扫一扫
张乔诗词推荐