登录

《落花诗 其一》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《落花诗 其一》原文

半是痴情半是狂,花前长日任凄凉。

潘郎过去犹供果,荀令还归已失香。

梦里乍时誇彩笔,睡来徒复把残妆。

凭君莫笑春游客,只合教人几度忙。

现代文赏析、翻译

落花诗其一

诗曰:

半是痴情半是狂, 花前长日任凄凉。 谁怜云鬓涂桃粉色, 一任珠帘下夕阳。

梦里乍惊能赋彩, 觉来重整已残妆。 如何一别花开后, 再得君王觅地狂。

这是一首写落花的诗,通过对落花的描写,表达了诗人对落花的痴情与狂热,也表达了诗人对美好事物的怜惜和无奈。

首联“半是痴情半是狂,花前长日任凄凉。”痴情与狂热,这是对落花的两种描绘。落花在人们眼中,常常是凄凉、无助的象征,然而在这首诗中,诗人却赋予了落花痴情与狂热的特点。痴情,是因为它曾经绽放出美丽的花朵,曾经吸引了无数的目光和赞美;狂热,是因为它无畏风雨,无畏时光,始终坚持着自己的美丽。然而,花前长日任凄凉,落花终究是抵不过时间的流逝,最终凋零。这一痴一狂,也反映出诗人对美好事物的执着和无奈。

颔联“谁怜云鬓涂桃粉色,一任珠帘下夕阳。”颈联“梦里乍时夸彩笔,睡来徒复把残妆。”这两联则是写落花的影响和诗人对落花的感情。曾经被赞美过、享受过荣誉的花朵最终凋零,人们只会怀念它的美丽和存在,而不会去怜惜它的凋零。这就是云鬓涂桃粉色,一任珠帘下夕阳的道理。而落花的美,也让诗人产生了灵感和创作欲望,梦里乍时夸彩笔,就像诗人在梦中得到了灵感,开始写下自己的诗句;然而醒来之后,也只能把残妆再续写在纸上,这就是睡来徒复把残妆的无奈。

尾联“凭君莫笑春游客,只合教人几度忙。”诗人借落花自喻,表达了自己对美好事物的执着和无奈。诗人并不是一个春游客,不会因为花开而忙碌,也不会因为花落而嘲笑。诗人只是执着于对美好事物的追求和热爱,也深知这一切都只是短暂的。而春游人应当何时来,这取决于春日的暖阳和诗人的心境。或许应该让时间留住这片刻的美好,而不应让其随着时间的流逝而凋零。这一句,也是诗人对生命的深深感慨和反思。

总体来说,《落花诗 其一》通过细腻的笔触和对生命深刻的感悟,展现了诗人对美好事物的执着和无奈。落花是一种生命过程的象征,诗人通过对落花的描写和情感抒发,也表达了自己对生命过程的深刻理解和反思。这是一种深入人心的诗篇,也给人们带来了深深的思考和感悟。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的古文元素翻译成现代语言,以便于现代读者的理解和欣赏。希望这个译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号