登录

《已亥杂诗 29》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 29》原文

觥觥益阳风骨奇,壮年自定千首诗。

勇于自信故英绝,胜彼优孟俯仰为。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 29》赏析

诗人此诗以"觥觥"开篇,勾勒出一位气度不凡的益阳诗人形象。"风骨奇"三字,既点明其人格特质,又暗示其诗作风格。诗人壮年即自编千首诗集,展现出惊人的创作力与自信。

"勇于自信故英绝"一句,道出文学创作的真谛——真正的杰作必出自独立精神。末句"胜彼优孟俯仰为",以优孟衣冠的典故,讽刺那些随波逐流、缺乏主见的创作。全诗通过对比,凸显了独立创作精神的可贵。

现代文译文: 那位益阳诗人气度非凡品格独特, 壮年时就自己编定了千首诗歌。 勇于坚持自我所以成就卓绝, 远胜过那些随人俯仰的模仿者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号