登录
[唐] 张乔
鸳鸯文彩日相依，水舞花眠漾夕晖。
如此羽毛深共惜，可能孤逐野鸡飞。
唐代诗人张乔的《无题示彭孟阳 其一》是一首描绘鸳鸯美丽形象的诗。诗中通过鸳鸯的形象，表达了作者对美好事物的珍惜之情，以及对自由、和谐生活的向往。接下来，我将尝试从现代视角对其进行赏析和翻译。
鸳鸯彩羽熠熠生辉，白日相伴映日华。 水中起舞花同眠，漾在夕阳美无瑕。
这如同云锦般美丽的羽毛，深情的依恋在一起， 你我如此的相惜相伴，岂能孤独地追随野鸡去飞？
鸳鸯的描绘表现出诗人的生活态度：在平凡的生活中发现美好，珍视和谐。这种精神值得我们现代人去学习和传承。如今的社会中，我们往往会因为忙碌和压力而忽略了身边的美丽，甚至放弃了真正的自我价值。鸳鸯的故事提醒我们，生活中美好的事物和和谐的环境应该被珍视和呵护，而那些孤独的追求往往会带来无法挽回的损失。
以上就是我对此诗的现代解读，希望能对你有所启发。至于译文，我尽量将古诗的语言特点和生活场景融入到现代语境中，希望读者能够更容易理解和感受：
诗中的鸳鸯羽色灿烂夺目，仿佛每日都在相互依偎；它们在水面起舞，花儿般静眠于夕阳下。 这样的美丽羽毛互相珍惜，你们怎会愿意孤身追逐野鸡飞向远方？
希望这样的译文能够传达出诗人想要表达的情感和意境。
微信扫一扫
张乔诗词推荐