登录

《双声曲寄孟阳 其一》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《双声曲寄孟阳 其一》原文

重阳啼别妾悲秋,迢递秋心寄远愁。

天际纸鸢吹断线,回头空忆此风流。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能够喜欢:

这首《双声曲寄孟阳 其一》由唐代诗人张乔所作,这是一首描写思念远方亲人的离愁之诗。此诗中的诗人似乎把满怀离愁都倾注在寄给友人的纸鸢上了,表现出了作者深情与灵动的笔触。

首句“重阳啼别妾悲秋”,首先描绘了一个秋天重阳日,女子悲啼的场景,借此引出诗人离别的愁绪。“别妾”二字透露出诗人的不舍之情和离别的伤感,秋天也象征着时间的流逝和难以挽留的时光。

第二句“迢递秋心寄远愁”,诗人将愁绪通过遥远的秋思传递出来,这种表现方式显得深邃而婉转。

第三句“天际纸鸢吹断线”,诗人通过描述一只在天际自由飞翔的纸鸢,比喻着思念远方亲人的心情。这里用纸鸢断线来表现诗人的情感犹如风筝一样飘荡无依,充满了对远方亲人的思念和牵挂。

最后一句“回头空忆此风流”,诗人回过头来,空自回忆过去的欢乐时光,这不仅是对远方亲人的思念,也是对过去美好时光的怀念。这一句透露出诗人深深的孤独和无奈,同时也展现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对远方亲人的深深思念和对生活的热爱。诗中的每一个字句都充满了诗人的情感和思考,让人感受到了诗人内心的孤独和无奈,同时也感受到了他对生活的执着和期待。

现代译文:

在重阳节那天,我悲伤地哭泣着与你在分别的时刻。无尽的秋意袭来,我将我的忧愁寄托在深深的思念中。天空中的纸鸢挣脱了线的束缚,自由的飞翔着,我却只能空自回想我们过去共度的美好时光。这些往事让我对未来充满了期待,但此时此刻的我,只有无尽的思念陪伴着我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号