登录
[唐] 张乔
探幽喜得可人同，晚过清溪小院东。
衫影梅花行带月，画楼箫管听因风。
席迎游舄侵香冷，歌隔围屏露板红。
爽籁平分娱夜耳，不妨拼醉伴山公。
以下是我对这首诗的赏析：
《卢给谏梁侍御招同胡太史王比部夜饮陈学士山院听蕊芝小姬歌》是张乔的一首脍炙人口的诗。这首诗中，作者通过描绘夜晚在陈学士山院的一次愉快的聚会，展现了深厚的友谊和对生活的热爱。
首句“探幽喜得可人同”描绘了作者和朋友们为了寻觅清幽之处而欢欣相聚的情景。 “晚过清溪小院东”则进一步描述了他们在晚上来到了山院的具体地点。
“衫影梅花行带月，画楼箫管听因风。”这两句通过对环境的描绘，展现了夜色的美好和山院的雅致。 “画楼箫管”象征着高雅的音乐，而“听因风”则描绘了音乐随风飘扬的场景。
“席迎游舄侵香冷，歌隔围屏露板红。”这两句描绘了宴会的场景，宾客们欢聚一堂，席间美酒佳肴，香气四溢。而“歌隔围屏”则描绘了乐声透过屏风传出的情景，“露板红”则描绘了击掌声在屏风外露出的红色。
“爽籁平分娱夜耳，不妨拼醉伴山公。”最后两句表达了作者对这次聚会的满足和愉悦，他享受着音乐带来的愉悦，同时也愿意像山公一样沉醉其中。
整首诗通过描绘夜晚在山院的聚会，展现了作者和朋友们之间的深厚友谊和对生活的热爱。同时，通过对环境的描绘和对音乐的赞美，也表达了作者对美好事物的欣赏和追求。
至于现代文译文，由于现代汉语和古代汉语在表达方式、用词习惯等方面存在差异，因此我尽量在不改变原意的情况下，用现代汉语重新表述了这首诗：
今晚我们相聚在清溪小院，真是一件值得高兴的事情。朋友们一起探幽寻胜，让人感到非常愉快。我们的衣衫在梅花中摇曳，伴随着月光，画楼的箫管之声随风飘扬。席间美酒佳肴，香气四溢，隔着屏风，歌声依旧清晰。音乐让人感到畅快淋漓，我们也不妨像山公一样，沉醉在这个美好的夜晚。
微信扫一扫
张乔诗词推荐