登录
[唐] 张乔
有梦花前点酒筹，觉来深院闭风流。
人间只恨桃源路，不道桃源人更愁。
《宝安寄彭孟阳》是唐代诗人张乔所写的一首寄友诗。下面是我对这首诗的赏析和译文的创作。
诗的前两句“有梦花前点酒筹，觉来深院闭风流”，作者描绘出了一种生活场景，他在花前喝酒，酒筹飞舞，或许他是在梦里已经享受到了这花前酒筹的快乐，但梦醒之后，深院内，风华正茂的生活场景依旧。这里的“梦”是作者对友人孟阳所描述的理想生活的向往和羡慕，同时也透露出作者对于当前自己生活的感慨和无奈。而“觉来”二字，既指从梦中醒来，也指醒来后清醒的状态。而“深院闭风流”则是对孟阳所描述的美好生活的生动描绘，也是对友人的思念之情。
后两句“人间只恨桃源路，不道桃源人更愁”，这里的“人间只恨桃源路”一句，表达了作者对于现实生活的无奈和遗憾，桃源路是理想中的美好生活，但是现实中却难以实现。而“不道桃源人更愁”则是对友人孟阳的回应，表达了作者对于孟阳的思念之情，同时也表达了自己对于现实生活的无奈和愁苦。
这首诗通过对友人孟阳所描述的美好生活的描绘和作者的感慨，表达了作者的寄友之情和对现实的无奈。其艺术风格流畅自然，感情深沉真挚。译文中，可以更好地传递作者的意境和情感。
以下是这首诗的译文：
在花前酒筹欢聚之际，似乎是做了一个美好的梦，醒来之后，才发现深院之内的一切仍然风华正茂。世间的人只是痛恨理想中的桃源之路，却未曾想到在桃源之中的人更加忧愁。这或许是对现实的一种无奈的感慨，但也是对友人的深深思念和祝福。
微信扫一扫
张乔诗词推荐