登录
[唐] 张乔
枕畔灯明月明，梦里风声水声。
萍迹浪游乘兴，归舟回首多情。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
归舟偶述 其一
枕畔灯明月明，梦里风声水声。 萍迹浪游乘兴，归舟回首多情。
这首诗是唐代诗人张乔笔下的《归舟偶述 其一》。此诗以简洁明快的语言，表达了诗人漂泊在外的孤独与思乡之情。
首句“枕畔灯明月明”，描绘了诗人夜晚独坐舟中，灯下读书或作诗的场景。枕畔的灯光与明亮的月光形成对比，营造出一种寂静而清幽的氛围。此句中的“灯”不仅指实际的灯火，更象征着诗人内心的希望和梦想，在黑暗中发出微弱的光芒。
次句“梦里风声水声”，诗人以听觉形象来衬托出远方的呼唤。梦中的风声和水声，象征着故乡的召唤和游子的思念。这句诗将虚幻的梦境与现实的场景交织在一起，使得诗的情感更加深沉而真挚。
第三句“萍迹浪游乘兴”，诗人以“萍踪浪迹”自喻，表达了游子漂泊在外的无奈与心酸。“乘兴”一词，既有随意而为之意，又有感慨旅途中的种种不确定和无奈的意味。这一句展现了诗人坚韧不拔、追求自由的精神，尽管四处漂泊，仍心怀希望和梦想。
最后一句“归舟回首多情”，诗人在想象中描绘了回归故乡的场景，而回首中看到的是故乡的深情厚意。“归舟”象征着回归故乡的希望，“回首”则表达了对过去的眷恋和不舍。而“多情”一词，既指故乡的深情厚意，也指诗人内心的情感丰富、敏感。这一句诗将诗人的情感推向高潮，引人深思。
整体来看，这首诗以细腻的笔触，描绘了游子漂泊在外的孤独与思念之情，展现了诗人对故乡的深情和对自由的渴望。在现代文翻译中，可强调诗中坚韧、追求自由的精神以及对故乡的思念之情。在译文中，也可加入一些现代元素，以使译文更具时代感。
微信扫一扫
张乔诗词推荐