登录
[唐] 张乔
伏枕春寒病转加，游魂难得到天涯。
无端见面无端别，惭愧庭前并蒂花。
离恨曲寄孟阳 其一
张乔
伏枕春寒病转加，游魂难到水天涯。 无端见面无端别，惭愧庭前并蒂花。
赏析：
这首诗写闺中思妇怀念远行人的痛苦。首句写思妇病体沉重，伏枕难起，次句直诉胸臆，“难到”二字，可见其思念之苦，魂牵梦绕，远游无归。三句“无端”二字，直指天公，见面无端而别，真叫人痛不欲生；末句“惭愧”两字，将思妇的心情推向低谷，有并蒂花之喻，可想见其伤感无聊至极的情景。此诗运用双关联咏的手法，构思巧妙，诗情跌宕。
译文：
春天来了我却病倒了,病情加重难以好转, 病中更盼望你早些回来,但你的游子似的心却难以飞到天涯. 我们见面没有一点理由,却又偏偏见面, 偏偏又匆匆别离,唉,这多叫人惭愧呀!庭前那朵并蒂花也因我的伤心而枯萎吧.
微信扫一扫
张乔诗词推荐