登录

《醒酒歌》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《醒酒歌》原文

世人多醉者,酒亦不清高。

未识醉中趣,空为酒所劳。

现代文赏析、翻译

醒酒歌

唐 张乔

醉后不知天在水,满船清梦压星河。

世人都说酒易醉,却不知酒意中人的清高。

不识得醉中的趣味,只是空为酒所困扰。

这首诗是一首抒发人生感慨的诗,从诗题《醒酒歌》便可看出其意。

前两句“醉后不知天在水,满船清梦压星河。”直接表达了诗人对醉后忘却世事、天、水、星河尽收眼底的境界的赞美之情。这里的“满船清梦”寓示了诗人对清净、安宁的喜爱与追求之情。

后两句“世人都说酒易醉,却不知酒意中人的清高。”则是对世人醉生梦死的否定,也是对饮酒乐趣的肯定,肯定的同时又与前面的否定形成对比,使得诗歌在表达感情的过程中又多了一丝含蓄。

这首诗语言质朴而富有诗意,表现了诗人对生活的独特感受和深刻体验。诗人用一种近乎童稚的方式来表达他对生活的理解:忘却世事纷扰,让身心得到解放,以获得内心的安宁与快乐。这正是诗人所追求的生活态度,也是诗人对人生的理解。

总的来说,这首诗是一首充满诗意和哲理的诗篇,它表达了诗人对生活的热爱和对自由的追求。在诗歌中,我们可以看到诗人对人生的深刻理解和独特见解,也可以感受到诗人豁达、洒脱的人生态度。

译文:

喝醉了酒以后才知道是水包围着船,满船的清凉的梦境压过了星河。世上的人都以为酒很容易使人醉,但不知道酒中人的清高。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号