登录

《春望谣 其一》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《春望谣 其一》原文

十字街头结绮楼,半垂珠箔看春游。

花前认得金羁马,约鬓帘中笑上眸。

现代文赏析、翻译

《春望谣》

在一个十字街头的入口,矗立着一座富丽的楼宇, 半挂珠帘,恰似半个翡翠梦。漫步其间的春日,人们的嬉笑声透过风飘散,看春游的人们满脸喜色。

桃花簇拥的甬道前,一群快活的身影奔走,原来是追逐欢笑的孩童们,只见马儿被主人牵引着穿过花丛,好像是要抓住那清晨的第一缕阳光。

美丽的少女的笑脸儿迎着春光绽放,我暗暗在心里发誓:未来等待她们的将是一幅幸福的画卷。这一刻的欣喜洋溢在心间,等待一场别离,守望那些熟悉的面孔。

译文:

在繁华的街市入口,高楼耸立,珠帘半挂,宛如梦幻一般。在春天的游行中,人们欢声笑语,笑容满面。

在花丛中追逐嬉戏的孩子们,马儿在花丛中穿梭,仿佛在追逐清晨的第一缕阳光。

美丽的少女们笑容满面,她们的未来充满了希望和幸福。这一刻的喜悦和期待充满了心间,等待着未来的离别和重逢。

这首诗描绘了春天的街头巷尾,充满了生机和活力。诗人通过描绘街头巷尾的景象,表达了对生活的热爱和对未来的期待。同时,诗中也透露出对美好时光的珍惜和对未来的憧憬。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号