登录

《已亥杂诗 149》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 149》原文

只将愧汗湿莱衣,毁极堂堂岁月迟。

世事沧桑心事定,此生一跌莫全非。

现代文赏析、翻译

《己亥杂诗·其一四九》现代文译文: 惭愧的汗水浸透粗布衣衫, 虚度光阴令我羞愧难言。 历经沧桑心绪终归平静, 人生起落未必尽是遗憾。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年对人生的深刻反思。"愧汗湿莱衣"以具象的汗水浸衣,暗喻诗人对虚度光阴的深切自责。"毁极堂堂岁月迟"中的"堂堂"二字,强化了岁月流逝的庄严感与不可逆性。后两句笔锋一转,诗人历经世事变迁后达到超然境界,"世事沧桑"与"心事定"形成强烈对比,体现其精神升华。末句"一跌莫全非"以辩证思维看待人生挫折,彰显诗人豁达的生死观。全诗由自责到超脱,完整呈现了诗人晚年的精神轨迹,语言凝练而意蕴深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号