登录

《碧云谣》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《碧云谣》原文

麻姑潮至正淹身,休讶浔阳信不真。

为报赤阑桥道士,红娘留难白夫人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

碧云谣,一曲咏叹人生波折的诗篇。唐代诗人张乔笔下的《碧云谣》,赋予了我们深深的思索与感受。他通过描述麻姑潮至、身世浮沉的场景,以及对浔阳信不真的质疑,引出了一位不甘屈服的江湖道士与美丽红娘相争,逼迫白夫人大显身手的情景。这其中,诗人的笔墨倾注了他对人生命运、社会现实、人与命运抗争等多方面的思考和感慨。

在现代文译文:

在潮水涌动的麻姑时代,人生的道路似乎被淹没在无边的云海之中。无需惊讶浔阳的音信为何不真实。我告诉你,那赤阑桥的道士,被红娘留难,白夫人面临着艰难的抉择。

诗人通过描绘潮涌般的人生起伏,传达出对命运无常的感慨。浔阳的信不真,暗示了现实世界的复杂和人生的曲折。而红娘与白夫人的争执,则象征着人对命运的抗争和坚守。

在这首诗中,张乔以独特的视角,揭示了人生命运的复杂性和人生的多面性。他通过生动的描绘和深刻的思考,引导我们反思人生的意义和价值,以及我们在面对命运时的态度和选择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号