登录

《竹枝词送人还吴 其一》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《竹枝词送人还吴 其一》原文

春潮翻海没龙宫,八字帆拖打面风。

一夜送郎江上去,不教留看荔支红。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描写送别友人的诗,语言质朴自然,风格清新。首句写春潮涌涨,海面宽阔,如海门翻海,龙宫隐没;次句写扬帆起航,描写船上风顺帆轻;第三句写一夜行程,表达了惜别深情;最后一句,以景结情,让人感到言有尽而意无穷。

现代文译文:

春潮涌涨,海水仿佛要翻腾涌上海岸,龙宫似乎隐没了。船上的帆船在和风中摇曳,乘风破浪向前进。这一夜我们就在这江面上把您送到远方,看着两岸的荔枝红我们不能停留。表达了送别友人时的惜别之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号