登录
[唐] 张乔
昔年山下结茅茨，村落重来野径移。
樵客相逢悲往事，林僧闲坐问归期。
异藤遍树无空处，幽草缘溪少歇时。
此景一抛吟欲老，可能文字圣朝知。
归旧山
昔年山下结茅茨，村落重来野径移。
樵客相逢悲往事，林僧闲坐问归期。
异藤遍树无空处，幽草缘溪少歇时。
抛却此景吟难老，此生难舍文字知。
诗人回望过去，曾经在山下搭建茅屋，村落依旧，小径已荒。回忆往事，心中不禁涌起一股悲凉。与山中僧人闲坐，僧人关心诗人的归期，诗人也向僧人诉说自己的无奈与感慨。
诗人笔下的山村景色，充满了生机与幽静。藤蔓爬满了树梢，没有一处空隙；幽草沿着溪边生长，几乎没有停歇的时候。这样的美景令人陶醉，但是诗人即将离开，再也难以吟咏出这样的诗篇了。诗人不禁发出了“此景一抛吟欲老”的感叹，也表达了他对自己文字才华的深深自信和喜爱。
译文：
从前我在山下建起了简陋的住所，村落依然，小径却长满了杂草。每次我进山砍柴、访友时都能遇到老乡们，然而我变化了许多，不能再像过去那样坦然相对。在山中小道上碰到出家人僧侣也能闲聊起来。漫山遍野都是树枝上挂满的藤蔓，几乎没有空旷的地方；沿溪水边的草地郁郁葱葱的几乎不停地向上生长。离别此地后我恐怕再也无法吟咏出如此美景了；我的文字才华可能不被朝廷所知赏。
这首诗以诗人对山村生活的回忆为主线，通过对山村景色的描绘和对往事的感慨，表达了诗人对自然美景和淳朴民风的喜爱以及对过去生活的怀念之情。同时，诗中也流露出诗人对自己才华的自信和对现实的不满与无奈。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了诗人深厚的文学功底和艺术才华。
微信扫一扫
张乔诗词推荐