登录

《已亥杂诗 184》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 184》原文

小楼青对凤凰山,山影低徊黛影间。

今日当窗一奁镜,空王来证鬓丝班。

现代文赏析、翻译

《已亥杂诗 184》现代文译文: 青翠小楼正对着凤凰山, 山影在暮色中低垂徘徊。 今日窗前摆开梳妆镜, 佛祖见证我斑白的鬓发。

赏析:

这首七绝通过"小楼-山影-妆镜-鬓丝"的意象组合,展现了诗人对时光流逝的深沉感慨。诗歌以"青对"开篇,构建出山楼相对的静谧空间,而"低徊黛影"的暮色描写,暗示着光阴的流转。后两句笔锋一转,从外景转向内观,"一奁镜"成为连接内外时空的媒介,"空王"(佛祖)的引入,将个人衰老的感叹提升到对生命本质的思考层面。诗人以"证"字巧妙点题,使镜中白发成为生命无常的见证,体现了诗人特有的将个人感怀与佛理哲思相融合的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号