登录
[唐] 张乔
高楼怀古动悲歌，鹳雀今无野燕过。
树隔五陵秋色早，水连三晋夕阳多。
渔人遗火成寒烧，牧笛吹风起夜波。
十载重来值摇落，天涯归计欲如何。
唐代诗人张乔所写的《题河中鹳雀楼》是一首描绘自然风景并表达对历史和人生思考的诗。在诗中，诗人通过描述鹳雀楼周围的景色和历史遗迹，抒发了对时间和人生的感慨。
现代文译文：
再次来到这座鹳雀楼前，历史的回忆让我吟唱起悲歌。这里已经没有当年那种闲散的燕子飞过。树木环绕的五陵秋色来得早，水域连接的三晋夕阳洒落得多。渔夫不小心遗落的火种，烧成了寒冷的秋夜；牧童的笛声在风中吹起夜晚的波涛。十年来再次来到这里，正值草木凋零的季节，我该怎样规划我的天涯归路呢？
首联“高楼怀古动悲歌，鹳雀今无野燕过。”描绘了诗人站在鹳雀楼前，怀想历史，吟唱悲歌的场景。然而现在楼里已不再有闲适的燕子飞过。这里的“无”字，一方面表现了鹳雀楼的寂寥，另一方面也表达了诗人对历史的感慨。
颔联“树隔五陵秋色早，水连三晋夕阳多。”描述了鹳雀楼周围的环境。树环绕的五陵秋色来得早，水域连接的三晋夕阳洒落得多。这里用“隔”和“连”字，表现了空间的广袤和时间的悠长，也暗示了历史的沉淀和变迁。
颈联“渔人遗火成寒烧，牧笛吹风起夜波。”诗人通过描绘渔夫不小心遗火的景象，表现了秋夜的寒冷和寂静；而牧童的笛声在风中吹起的夜晚波涛，则表现了夜晚的宁静和生机。这两句诗既描绘了自然景色，也表达了诗人对生活的观察和理解。
尾联“十载重来值摇落，天涯归计欲如何。”诗人再次来到这里，正值草木凋零的季节，他开始思考自己的归宿和未来。这句诗表达了诗人对时间和人生的深深思考，以及对未来的迷茫和期待。
全诗通过对鹳雀楼的描绘和对历史的思考，表达了诗人对时间和人生的感慨。诗人的悲歌、秋色、夕阳、寒烧、夜波等意象，都充满了对历史和自然的深情注视和感悟。同时，诗人的天涯归计，也表现了他对生活的执着和对未来的期待。
微信扫一扫
张乔诗词推荐