登录

《寄清越上人(一作寄山僧)》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《寄清越上人(一作寄山僧)》原文

大道本来无所染,白云那得有心期。

远公独刻莲花漏,犹向空山礼六时。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

寄清越上人这首诗是唐代诗人张乔所写,通过对清越上人僧侣生涯的赞美,表达了他对超脱世俗、心灵纯净之人的敬仰之情。整首诗描绘了一个远离尘世、独自修行的高僧形象,通过这一形象,诗人寄托了对超越人生和永恒禅修境界的向往与追求。

在诗意解析中,我主要运用了对诗歌的内容概括,气氛把握以及文化历史背景介绍的方式来阐述诗的主题,最后作者评价引用的方式总结其重要意义,让我使用清晰明确的现代文学表述,带着大家在现代氛围中去重温这一流传已久的名诗。

现代文译文:

大道本身,本就洁净无瑕, 白云漂浮,又何须挂心尘世。 远公独自敲击莲花漏鼓, 依旧向着空山礼赞六时修行。 清越上人的生活如此超然, 在这寂静的山林间,只有佛法相伴。 他已看破红尘,摆脱了世俗的束缚, 只在禅定的世界里寻求永恒。 他的生活,就像那莲花一样, 在污泥中绽放出洁净的花朵, 独自修行,不问世事, 这就是他所追求的清净世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号