登录
[唐] 张乔
古邑猿声里，空城只半存。
岸移无旧路，沙涨别成村。
鼓角喧京口，江山尽汝濆。
六朝兴废地，行子一销魂。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
寄绩溪陈明府
古邑猿声里，空城只半存。 岸移无旧路，沙涨别成村。 鼓角喧京口，江山尽汝濆。 六朝兴废地，行子一销魂。
在古老的县城里，猿猴的叫声回荡在空气中，一座空城只剩一半的痕迹。岸边已经不再是旧时的路，河水上涨，村庄已经改变模样。在京口的鼓角声中，江山展现出了陈明府所管辖的县的轮廓。这是一片六朝兴废之地，每个路过的人都会为之动容，不禁黯然神伤。
诗人在这里借景抒情，通过描写古邑的衰败和变迁，表达了对陈明府治理有方的赞美和对绩溪县历史变迁的感慨。同时，也流露出诗人对故乡的思念和对时光流逝的无奈之情。
整体来看，这首诗语言简练，意境深远，通过描绘古邑的衰败和变迁，表达了诗人对故乡的思念和对历史兴废的感慨。同时，也展现了诗人的才情和文学造诣。
在翻译上，我会尽力保留原诗的意境和美感，同时也尽可能地让现代人能够理解。那么，下面就是我的翻译：
在古老县城的回荡着猿声的氛围中，一座空城仅剩半壁。河岸迁移后已无旧日之路，河水上涨后村庄已别样形成。京口的鼓角声此起彼伏，你管辖的江山在我眼前展现。这是一片六朝兴废之地，路过的人都会为之动容。
诗人借景抒情，通过描绘古邑的衰败和变迁，表达了对陈明府治理绩溪县的赞美和对故乡的思念。同时，也展现了诗人的文学造诣和才情。整体来看，这首诗意境深远，语言简练优美，翻译过程中尽可能保留了原诗的美感和意境。
微信扫一扫
张乔诗词推荐