登录

《寄中岳颛顼先生》唐张乔原文赏析、现代文翻译

[唐] 张乔

《寄中岳颛顼先生》原文

先生颛顼后,得道自何人。

松柏卑于寿,儿孙老却身。

夜窗峰顶曙,寒涧洞中春。

恋此逍遥境,云间不可亲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

颛顼先生的品德非常高尚,谁能不知道他的高洁之处呢?他在山上的岁月中,看到那松树已不能和他一起度过风霜雨雪,而他却能比松树更加长寿;儿孙都已经老去,他却依然健在。

夜深人静的时候,他依然在窗前读书,即使天已经亮了也依然坚持不懈;他居住在寒涧的洞中,那里的环境虽然寒冷,但却也春意盎然。他喜欢这样的环境,认为这里非常逍遥自在;但是,云雾缭绕,不能与他亲近。

诗词赏析:

这首诗通过对颛顼先生生活的环境的描写,表达了诗人对颛顼先生的敬仰之情。诗中描绘了颛顼先生生活的环境:山上的松柏、峰顶的曙光、寒涧的春色等等,这些自然景观都表现了颛顼先生的高洁品质。

同时,诗人也通过“儿孙老却身”这一句,表达了对时光流逝的感慨和对生命短暂的无奈。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对生活的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号