登录
[唐] 张乔
东风摇众木，即有看花期。
紫陌频来日，沧洲独去时。
郡因兵役苦，家为海翻移。
未老多如此，那堪鬓不衰。
原创赏析：
《将归江淮书（一作冬归有感）》是唐代诗人张乔的一首表达思乡之情的诗。诗中描绘了作者在归乡途中的所见所感，表达了对家乡的思念和对战争的忧虑。
整首诗通过对周围景物的描写，透露出诗人内心深深的感慨。诗的开篇“东风摇众木，即有看花期”，以春天的东风轻轻摇曳着群木的画面开始，诗人期待着回到久别的家乡，那期待着与家乡亲人的相聚的心情。这是以物象表达情意的高明手法，直接道出诗人对于早日回家的期望和信心。
诗人在反复前来临行前频繁的“紫陌频来日”中，可以看出他对家乡的深深眷恋和不舍。然而，“沧洲独去时”，却也透露出他无奈的孤独和离别之苦。这种矛盾的情感在诗中得到了淋漓尽致的体现。
诗人在描述自己的遭遇时，也关注到了战争的影响。“郡因兵役苦，家为海翻移”，这既是他个人的经历，也是对广大百姓苦难生活的深刻反思。这两个短语不仅仅是对社会现实的写照，也传达了诗人对于家国命运的忧虑和无奈。
然而，即使在困境之中，诗人仍然坚信“未老多如此，那堪鬓不衰”，他的生活还未到老年的年龄就已经经历了很多磨难，但这不能抵消他对生命的热爱和对未来的信心。这句诗表现出他坚韧不拔的意志和对生活的乐观态度。
现代文译文：
春风轻拂，树木摇曳，我归乡的日子就在眼前。频繁地走过繁华的大道，如今却要独自踏上归途。因为战乱，我所在的郡县遭受了苦难，家园也被海水般泛滥的战火所侵袭。虽然年岁未老，却已历经种种。尽管鬓角尚未斑白，心中却充满了苍凉。
然而，我相信无论何时，生活总是充满了希望。这就是我对生活的态度，也是我面对困难时的坚韧。我会带着这些经历和经验，回到我的江淮故土，那里有我牵挂的亲人和朋友，有我热爱的家乡。我将继续前行，无论前方的道路多么艰难，我都不会放弃。因为我知道，只要心中有爱，就有力量。
微信扫一扫
张乔诗词推荐